I have started writing a documentation! The Inlage wiki is available at http://www.inlage.com/wiki
You are very welcome to help me to enhance this wiki/documentation!
I received some emails about inverse/forward search and I implemented this function just this minute. Inlage 3.1 is coming in a few days with some other nice features… Stay tuned!